Text 65] Krṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
249
nityotsavaṁ na tatrpur drśibhiḥ pibantyo nāryo narāś ca muditāḥ kupitā nimeś ca
yasya —whose;  ānanam —face;  makara-kuṇḍala-cāru-karṇa —decorated by earrings resembling sharks and by beautiful ears;  bhrājat —brilliantly decorated;  kapola —forehead;  subhagam —declaring all opulences;  sa-vilāsa-hāsam —with smiles of enjoyment;  nitya-utsavam —whenever one sees Him, one feels festive;  na tatrpuḥ —they could not be satisfied;  drśibhiḥ —by seeing the form of the Lord;  pibantyaḥ —as if drinking through the eyes;  nāryaḥ —all the women of Vṛndāvana;  narāḥ —all the male devotees;  ca —also;  muditāḥ —fully satisfied;  kupitāḥ —angry;  nimeḥ —the moment they are disturbed by the blinking of the eyes;  ca —also.
TRANSLATION
Krṣṇa's face is decorated with ornaments, such as earrings resembling sharks. His ears are beautiful, His cheeks brilliant, and His smiling attractive to everyone. Whoever sees Lord Krṣṇa sees a festival. His face and body are fully satisfying for everyone to see, but the devotees are angry at the creator for the disturbance caused by the momentary blinking of their eyes.
PURPORT
As stated by the Lord Himself in the  Bhagavad-gītā  (7.3):
manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaścin māṁ vetti tattvataḥ
“Out of many thousands among men, one may endeavor for perfection, and of those who have achieved perfection, hardly one knows Me in truth.” Unless one is qualified to understand Krṣṇa, one cannot appreciate the presence of Krṣṇa on earth. Among the Bhojas, Vṛṣṇis, Andhakas, Pāṇḍavas and many other kings intimately related with Krṣṇa, the intimate relationship between Krṣṇa and the inhabitants of