Synonyms for Sanskrit Verses
221
ātma-ārāmāya —one who is self-satisfied;  śāntāya —the most gentle;  kaivalya-pataye —unto the master of the monists;  namaḥ —bowing down.
11
manye —I consider;  tvām —Your Lordship;  kālam —the eternal time;  īśānam —the Supreme Lord;  anādi-nidhanam —without beginning and end;  vibhum —all-pervading;  samam —equally merciful;  carantam —distributing;  sarvatra —everywhere;  bhūtānām —of the living beings;  yat mithaḥ —by intercourse;  kaliḥ —dissension.
12
na —does not;  veda —know;  kaścit —anyone;  bhagavan —O Lord;  cikīrṣitam —pastimes;  tava —Your;  īhamānasya —like the worldly men;  nṛṇām —of the people in general;  viḍambanam —misleading;  na —never;  yasya —His;  kaścit —anyone;  dayitaḥ —object of specific favor;  asti —there is;  karhicit —anywhere;  dveṣyaḥ —object of envy;  ca —and;  yasmin —unto Him;  viṣamā —partiality;  matiḥ —conception;  nṛṇām —of the people.
13
janma —birth;  karma —activity;  ca —and;  viśva-ātman —O soul of the universe;  ajasya —of the unborn;  akartuḥ —of the inactive;  ātmanaḥ —of the vital energy;  tiryak —animal;  nṛ —human being;  ṛṣiṣu —in the sages;  yādaḥsu —in the water;  tat —that;  atyanta —veritable;  viḍambanam —bewildering.
14
gopī —the cowherd lady (Yaśodā);  ādade —took up;  tvayi —on Your;  kṛta-āgasi —creating disturbances (by breaking the butterpot);  dāma —rope;  tāvat —at that time;  yā —that which;  te —Your;  daśā —situation;  aśru-kalila —overflooded with tears;  añjana —ointment;  sambhrama —perturbed;  akṣam —eyes;  vaktram —face;  ninīya —downward;  bhaya-bhāvanayā —by thoughts of fear;  sthitasya —of the situation;  sā —that;  mām —me;  vimohayati —bewilders;  bhīḥ api —even fear personified;  yat —whom;  bibheti —is afraid.
15
kecit —someone;  āhuḥ —says;  ajam —the unborn;  jātam —being born;  puṇya-ślokasya —of the great pious king;  kīrtaye —for glorifying;  yadoḥ —of King Yadu;  priyasya —of the dear;  anvavāye —in the family of;  malayasya —Malaya Hills;  iva —as;  candanam —sandalwood.