20 Sri Caitanya-caritamrta

yad advaitarn brahmopanisadi tad apy asya tanu-bha
ya atmantaryami purusa iti so 'syarhsa-vibhavah

sad-aisvaryaih purno ya iha bhagavan sa svayam ayarm
na caitanyat krsndaj jagati para-tattvarh param iha

SYNONYMS

yat—that which; advaitam—nondual; brahma—the impersonal Brahman; upanisadi
—in the Upanisads; tat—that; api—certainly; asya—His; tanu-bha—the effulgence of
His transcendental body; yah—who; atma—the Supersoul; antaryami—indwelling
Lord; purusah—supreme enjoyer; /ti—thus; sah—He; asya—His; arhsa-vibhavah—
plenary expansion; sat-aisvaryaih—with all six opulences; purnah—full; yah—who;
iha—here; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; sah—He; svayam—Him-
self; avam—this; na—not; caitanyat—than Lord Caitanya; krsaagt—than Lord Krsna;
jagati—in the world; para—higher; tattvam—truth; param—another; iha—here.

TRANSLATION

What the Upanisads describe as the impersonal Brahman is but the effulgence of
His body, and the Lord known as the Supersoul is but His localized plenary portion.
He is the Supreme Personality of Godhead Himself, full with six opulences. He is the
Absolute Truth, and no other truth is greater than or equal to Him.

TEXT 4

wafisoas fate Fertawlhs Fea)
AMAAV IR Saas Wheleay |
afa: AaywagifesneAT irs:

Fel IFAC HAG A “DATA Ws |

anarpita-carim cirat karunayavatirnah kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasarh sva-bhakti-Sriyam
hari purata-sundara-dyuti-kadamba-sandipitah
sad@ hrdaya-kandare sphuratu vah sact-nandana

SYNONYMS

anarpita—not bestowed; carim—having been formerly; cirat—for a long time;
karunaya—by causeless mercy; avetirnah—descended; kalau—in the age of Kali;
samarpayitum—to bestow; unnata—elevated; ujjvala-rasam—the conjugal mellow;
sva-bhakti—of His own service; sriyam—the treasure; harii—the Supreme Lord;
purata—than gold; sundara— more beautiful; dyuti—of splendor; kadamba—with a
multitude; sandipitah—lighted up; sadd—always; hrdaya-kandare—in the cavity of
the heart; sphuratu—let Him be manifest; vah—your; saci-nandanah—the son of
mother Saci.
