22 Sri Caitanya-caritamrta
CHATETD THRSA: Fp cafs carst
Seats: ANBiA ABTS ACH) TA Vy A
$ri-radhayah pranaya-mahima kidrso vanayaiva-
svadyo yenddbhuta-madhurimd kidrso va madiyah
saukhyam casya mad-anubhavatah kidrsam veti lobhat
tad-bhavadhyah samajani saci-garbha-sindhau harinduh
SYNONYMS
$ri-radhayah—of Srimatt Rad harant; pranaya-mahimda-—the greatness of the love;
kidrsah—of what kind; va—or; anaya—by this one (Radha) ; eva—alone; dsvadyah—to
be relished; yena—by that love; adbhuta-madhurima—the wonderful sweetness;
kidrsah—of what kind; va—or; madiyah—of Me; saukhyam-—the happiness; ca—and;
asyah—Her; mat-anubhavatah—from realization of My sweetness; kidrsam—of what
kind; vd—or; iti—thus; /obhadt—from the desire; tat—Her; bhdva-ddhyah—richly en-
dowed with emotions; samajani—took birth; Saci-garbha—of the womb of Srimatt
Sacidevt; sindhau—in the ocean; hari—Lord Krsna; induh—like the moon.
TRANSLATION
Desiring to understand the glory of Radharani’s love, the wonderful qualities in
Him that She alone relishes through Her love, and the happiness She feels when
She realizes the sweetness of His love, the Supreme Lord Hari, richly endowed
with Her emotions, appears from the womb of Srimati Sacidevi, as the moon
appears from the ocean.
TEXT 7
ATE: SAISVTAN ASTM B Act faetay
CHIE VISA H Srp TAT AAs AT AAT] 9
sankarsanah kdrana-toya-sayi
garbhoda-sdyi ca payobdhi-sayi
Sesas ca yasyarnsa-kalah sa nityd-
nandakhya-rémah Saranarh mamastu
SYNONYMS
sankarsanah—Maha-Sankarsana_ in’ the spiritual sky; kdrana-toya-sdyi—
Karanodakasayi Visnu, who lies in the Causal Ocean; garbha-uda-sayi—
Garbhodakasay? Visnu, who lies in the Garbhodaka Ocean of the universe; ca—and;
payah-abdhi-sadyi—Ksirodakasayi Visnu, who lies in the ocean of milk; sesah—
Sesa Naga, the couch of Visnu; ca—and; yasya—whose; amsa—plenary portions; ka/ah
—and parts of the plenary portions; sah—He; nityGnanda-adkhya—known as Lord
Nityananda;ramah—Lord Balarama; Saranam—shelter ; mama—my; astu—let there be.
