Adi-lila, Chapter 1 23

TRANSLATION

May Sri Nityananda Rama be the object of my constant remembrance. Safikarsana,

Sesa Naga and the Visnus who lie on the Karana Ocean, Garbha Ocean and ocean of
milk are his plenary portions and the portions of His plenary portions.

TEXT 8

MUSICS atPragacatcs
xetacg Ap Sa Tacs |

HAS WHS AVAITATE

Bi AS aTAAs AAT Wb |

mayatite vyapi-vaikuntha-loke
purnaisvarye sri-catur-vyiiha-madhye

riparh yasyodbhati sankarsandkhyarh
tar sri-nityagnanda-radmam prapadye

SYNONYMS

mayd-atite—beyond the material creation; vydpi—all-expanding; vaikuntha-loke—
in Vaikunthaloka, the spiritual world; pdrna-aisvarye—endowed with full opulence;
$ri-catuh-vyiha-madhye—in the quadruple expansions (Vasudeva, Sarnkarsana,
Pradyumna and Aniruddha); rdpam—form; yasya—whose; udbhati—appears;
sankarsana-GkRhyam—known as Sankarsana; tam—to Him; Sri-nityGnanda-rdmam—
to Lord Balarama in the form of Lord Nityananda; prapadye—| surrender.

TRANSLATION

I surrender unto the lotus feet of $r7 Nityananda Rama, who is known as
Sankarsana in the midst of the catur-vyGha [consisting of Vasudeva, Sankarsana,
Pradyumna and Aniruddha].He possesses full opulences and resides in Vaikunthaloka,
far beyond the material creation.

TEXT 9

WUSEratorqsaty:

CATS ATH Btaitrwtfaacys |

Rasen: Aepatatfircwa-

BW AMSPATMA AAATT I> I
mayd-bhartajdnda-sanghasrayangah

Sete saksat kaGrandmbhodhi-madhye

yasyaikamsah sri-pumdn ddi-devas
tam sri-nityaGnanda-radmam prapadye
