Adi-lila, Chapter 1 27

TEXT 15

THB ACS Aco THITSASY |
AOALAHITBICM TUAMATTTATA Hl Set

jayatam suratau pangor
mama manda-mater gati

mat-sarvasva-padambhojau
rddhd-madana-mohanau

SYNONYMS

jayatam—all glory to; su-+ratau—most merciful, or attached in conjugal love;
pangoh—of one who is lame; mama—of me; manda-mateh—foolish; gati—refuge; mat
—my; sarva-sva—everything; pada-ambhojau—whose lotus feet; rddhd-madana-
mohanau—Radharani and Madana-mohana.

TRANSLATION
Glory to the all-merciful Radha and Madana-mohana! | am lame and ill advised,

yet They are my directors, and Their lotus feet are everything to me.

TEXT 16

Pra AeT SEERA E:-
Sagwistaheeracy |
San Sere sty fencace)
COATS: CraTaTAN ATTA Ww A

divyad-vrndaranya-kalpa-drumddhah-
Srimad-ratnagara-simhdsana-sthau

$rimad-radhda-srila-govinda-devau
presthaHbhih sevyamdnau smaradmi

SYNONYMS

divyat—shining; vrndd-cranya—in the forest of Vrndavana; kalpa-druma—desire
tree; adhah—beneath; srimat—most beautiful; ratna-agara—in a temple of jewels;
sithha-dsana-sthau-sitting on a throne; srimat—very beautiful; radha—Srimati
Radharani; srila-govinda-devau—and Sri Govindadeva; prestha-dlibhih—by most
confidential associates; sevyamdnau—being served; smardmi—\ remember.

TRANSLATION

In a temple of jewels in Vrndavana, underneath a desire tree, Sri Sri Radha-
Govinda, served by Their most confidential associates, sit upon an effulgent throne.
| offer my humble obeisances unto Them.
