Adi-lila, Chapter 1 31

granthera Grambhe kari ‘mangaldacarana’
guru, vaisnava, bhagavan, ——tinera smarana

SYNONYMS

granthera—of this book; arambhe—in the beginning; kari—| make; mangala-dcarana
—auspicious invocation; guru—the spiritual master; vaisnava—the devotees of the
Lord; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; tinera—of these three;
smarana—remembering.
TRANSLATION

In the beginning of this narration, simply by remembering the spiritual master,
the devotees of the Lord, and the Personality of Godhead, | have invoked their
benedictions.

TEXT 21

fecaa nace sa fawfaeree |
BARA SH fore atfesrae irs i

tinera smarane haya vighna-vindsana
anayase haya nija vafichita-parana
SYNONYMS

tinera—of these three; smarane— by remembrance; haya—there is; vighna-vinaSana—
the destruction of all difficulties; andydse—very easily; haya—there is; nija—our own;
varichita—of the desired object; pirana—fulfillment.

TRANSLATION

Such remembrance destroys all difficulties and very easily enables one to fulfill
his own desires.
TEXT 22

Ca awenteae =x fafay eara |
qafacwa, aaa, TAS 22 I

se mangaldcarana haya tri-vidha prakdra
vastu-nirdesa, a§irvada, namaskdra

SYNONYMS

se—that; mangala-Gcarana—auspicious invocation; haya—is; tri-vidha—three kinds;
prakara—processes; vastu-nirdesa—defining the object; ds7h-vada—benedictions;
namaskdra—obeisances.
TRANSLATION

The invocation involves three processes: defining the objective, offering
benedictions and offering obeisances.
