Adi-lila, Chapter 1 67

mahisi-vivahe, yaiche yaiche kaila rasa
ihadke kahiye krsnera mukhya ‘prakdsa’

SYNONYMS

eka-i—the same one; vigraha—person; yadi—if; haya—becomes; bahu-ripa—many
forms; Gkdre—in appearance; ta’—certainly; bheda—difference; nahi—there is not;
eka-i—one; sva-riipa—identity; mahisi—with.the queens of Dvaraka; viva@he—in the
marriage; yaiche yaiche—in a similar way; kaila—He did; rdsa—rdsa dance; ihdke—
this; Rahiye—\| say; krsnera—of Krsna; mukhya—principal; praka@sa—manifested;
forms.
TRANSLATION

When the Personality of Godhead expands Himself in many forms, all nondiffer-
ent in Their features, as Lord Krsna did when He married sixteen thousand queens
and when He performed His rasa dance, such forms of the Lord are called mani-
fested forms.

TEXT 71

FoR VSSHTTA WAM FAAS Yas |
joey Berta’ far as THtays 99 I
citram bataitad ekena
vapusaé yugapat prthak

grhesu dvy-asta-sahasram
striya eka udavahat

SYNONYMS

citram—wonderful ; bata—oh; etat—this; ekena—with one; vapusd—form; yugapat—
simultaneously; prthak—separately; grhesu—in the houses; dvi-asta-sahasram—sixteen
thousand; striyah—all the queens; ekah—the one Sit Krsna; udavahat—married.

TRANSLATION

“It is astounding that Lord Sri Krsna, who is one without a second, expanded
Himself in sixteen thousand similar forms to marry sixteen thousand queens in
their respective homes.”

PURPORT
This verse is from Srimad-Bhdagavatam (10.69.2).

TEXT 72

ACA ALAITS catAMqVeAngfes: |
CUMCHATAT FCAT GALL ACHT Bara cats 92 ti
