Adi-lita, Chapter 1 75

inborn nature; pracara—preaching; ef mata—like this; dui—two; bhdi—brothers;
jivera—of the living being; ajfidna—of ignorance; tamah—of the darkness; nasa—
destruction; kari’—doing; kaila—made; tattva-vastu—of the Absolute Truth; d@na—
gift.

TRANSLATION

As the sun and moon drive away darkness by their appearance and reveal the
nature of everything, these two brothers dissipate the darkness of the living beings’
ignorance and enlighten them with knowledge of the Absolute Truth.

TEXT 90
BSlA-Seaay ay SSCA CBSA’ |
Hf-ae-ata-care-aiel Sift AZ tse tl
ajfidna-tamera nama kahiye ‘kaitava’
dharma-artha-kama-moksa-varichd adi saba

SYNONYMS

ajfiana-tamera—of the darkness of ignorance; ndma—name; kahiye—| call; kaitava—
cheating process; dharma—religiosity; artha—economic development; kdma—sense
gratification; moksa—liberation; vafichd—desire for; ddi—and so on; saba—all.

TRANSLATION

The darkness of ignorance is called kaitava, the way of cheating, which begins
with religiosity, economic development, sense gratification and liberation.

TEXT 91

af: cortfastruratem tara fakeratsts AST
CAD AVBAAy aw Pras wiiacarwAaay |

Sretrae qergages feratitaatea:
ACD) AVABYTST Shofs: qegfoas wate tas li

dharmah projjhita-kaitavo 'tra paramo nirmatsardnadm satam
vedyam vastavam atra vastu sivadam tapa-trayonmiélanam
Srimad-bhagavate mahamuni-krte kitn va parair isvarah
sadyo hrdy avarudhyate ‘tra krtibhih susrusubhis tat-ksanat

SYNONYMS

dharmah-—retigiosity; projjhita—completely rejected; kaitavah—in which fruitive
intention; atra—herein; paramah—the highest; nirmatsaranam—of the one hundred
