Adi-lila, Chapter 1 83

SYNONYMS
dui—two; bhdgavata—the bhdgavatas; dvard—by; diyd—giving; bhakti-rasa—devo-
tional inspiration; tanhdara—of His devotee; hrdaye—in the heart; tanra—his; preme—
by the love; haya—becomes; vasa—under control.
TRANSLATION

Through the actions of these two bhagavatas the Lord instills the mellows of
transcendental loving service into the heart of a living being, and thus the Lord, in
the heart of His devotee, comes under the control of the devotee’s love.

TEXT 101
QF BE S—AIB|CA GHAIT Sei |
wytq BE S—fogeaia SAL BEA ANA Sod |

eka adbhuta—sama-kale donhara prakasa
ara adbhuta—citta-guhara tamah kare nasa

SYNONYMS
eka—one; adbhuta—wonderful thing; sama-ka/le—at the same time; donhdra—of
both; prakasa—the manifestation; dra—the other; adbhuta—wonderful thing; citta-
guhara—of the core of the heart; tamah—darkness; kare—do; ndsa—destruction.
TRANSLATION
The first wonder is that both brothers appear simultaneously, and the other is
that They illuminate the innermost depths of the heart.

TEXT 102

8 Fat 4 GS AAA AWE |
BACSA SCN CHNCS Sita GAH | 302 |
ei candra surya dui parama sadaya
jagatera bhagye gaude karild udaya
SYNONYMS

ei—these; candra—moon; siirya—sun; dui—two; parama—very much; sadaya—kind;
jagatera—of the people of the world; bh@gye—for the fortune; gaude—in the land of
Gauda; karila—did; udaya—appearance.

TRANSLATION

These two, the sun and moon, are very kind to the people of the world. Thus for
the good fortune of all, They have appeared on the horizon of Bengal.
