120 Sri Caitanya-caritamrta

‘nara’-Sabde kahe sarva-jivera nicaya
‘ayana’-Sabdete kahe tahdra Gsraya

SYNONYMS

nara-Sabde—by the word ndra; kahe—one means; sarva-jivera—of all living
entities; nicaya—the assemblage; ayana-Sabdete—by the word ayana; kahe—one
means; tahara—of them; aSraya—the refuge.

TRANSLATION
“The word ‘nara’ refers to the aggregate of all the living beings, and the word
‘ayana’ refers to the refuge of them all.

TEXT 39

BSGA Sf] Fe FA alata |
GE OF CRE, Qa [ETH SAA 1 od I

ataeva tumi hao milla narayana
ei eka hetu, §una dvitiya karana

SYNONYMS

ataeva—therefore; tumi—You; hao—are; mii/a—or iginal; nGrayana—Narayana; ei—
this; eka—one; hetu—reason; Suna—please listen; dvitiva—second; karana—to the
reason.
TRANSLATION

“You are therefore the original Narayana. This is one reason; please listen as |
state the second.

TEXT 40

Sica Saa—waile oasis |
Stel Nal Cars cota HAG GALA WB 0

fivera i§vara—purusddi avatara
tanha saba haite tomara aifvarya apara

SYNONYMS

jivera—of the living beings; ifvara—the Supreme Lord; purusa-Gdi—purusa incar-
nations, etc.; avatdra—incarnations; tdfhd—them; saba—all; haite—than; tormnara—
Your; aisvarya—opulences; apara—boundless.

TRANSLATION

“The direct Lords of the living beings are the purusa incarnations. But Your
opulence and power are more exalted than Theirs.
