120 Sri Caitanya-caritamrta
‘nara’-Sabde kahe sarva-jivera nicaya
‘ayana’-Sabdete kahe tahdra Gsraya
SYNONYMS
nara-Sabde—by the word ndra; kahe—one means; sarva-jivera—of all living
entities; nicaya—the assemblage; ayana-Sabdete—by the word ayana; kahe—one
means; tahara—of them; aSraya—the refuge.
TRANSLATION
“The word ‘nara’ refers to the aggregate of all the living beings, and the word
‘ayana’ refers to the refuge of them all.
TEXT 39
BBA SI Ge FA Alara |
GR OF CRB, Qa [ESA FAA | od I
ataeva tumi hao milla narayana
ei eka hetu, §una dvitiya karana
SYNONYMS
ataeva—therefore; tumi—You; hao—are; mii/a—or iginal; nGrayana—Narayana; ei—
this; eka—one; hetu—reason; Suna—please listen; dvitiva—second; karana—to the
reason.
TRANSLATION
“You are therefore the original Narayana. This is one reason; please listen as |
state the second.
TEXT 40
Sica Saa—waile oasis |
Stal nal Cece cBtAA Sah PATA Bet
fivera i§vara—purusddi avatara
tanha saba haite tomara aifvarya apara
SYNONYMS
jivera—of the living beings; ifvara—the Supreme Lord; purusa-Gdi—purusa incar-
nations, etc.; avatdra—incarnations; tdfhd—them; saba—all; haite—than; tormnara—
Your; aisvarya—opulences; apara—boundless.
TRANSLATION
“The direct Lords of the living beings are the purusa incarnations. But Your
opulence and power are more exalted than Theirs.
