124 Sri Caitanya-caritamrta

SYNONYMS
krsna—Lord Kysna; Rahena—says; brahma@—O Brahma; tomara—your; na—not;
bujhi—\ understand; vacana—speech; jiva—of the living entity; Ardi—in the heart;
jale—in the water; vaise—sits; sei—that; narayana—Lord Narayana.
TRANSLATION

Krsna said: “Brahma, | cannot understand what you are saying. Lord Narayana is
He who sits in the hearts of all living beings and lies down in the waters of the
Karana Ocean.”

TEXT 48

SH SCH OCH MCs CHS HATHA |

CA AS CSTATA Sa — GQ AS} AHA i Be tl
brahma kahe—jale jive yei narayana
se saba tomara amSa—e satya vacana

SYNONYMS
brahma—Lord Brahma; kahe—says; jale—in the water; jive—in the living being;
yei—who; narayana—Narayana; se—They; saba—all; tomara—Your; amsa—plenary
part; e—this; satya—truthful; vacana—word.
TRANSLATION
Brahma replied: ‘‘What I| have said is true. The same Lord Narayana who lives on
the waters and in the hearts of all living beings is but a plenary portion of You.”

TEXT 49

Sire tfe-stcras-w cae seeta |
aiaaca ee Be, SCS Aa AeA i Bd
karanabdhi-garbhodaka-ksirodaka-sayi
maya-dvare srsti kare, tate saba mayi
SYNONYMS

karana-abdhi—Karanodakasayt Visnu; garbha-udaka—Garbhodakasayi Visnu; Rsira-
udaka-Sayi—Ksirodakasayi Visnu; maya-dvare—with the material energy; srsti—
creation; Rare—They do; tate—therefore; saba—all; mayi—connected with maya.

TRANSLATION

The Karanodakasayi, Garbhodakasayi and Ksirodakasayi forms of Narayana all
create in cooperation with the material energy. In this way They are attached to
maya.
