Adi-lila, Chapter 2 125

TEXT 50
cue fon wea AZ-VEAA |
AMPOACRA UT CF BAA hee

sei tina jala-Sayi sarva-antaryami
brahmanda-v¢ndera Gtma ye purusa-namir

SYNONYMS

sei—these; tina—three; jala-Say7—lying in the water; sarva—of all; antaryami—the
Supersoul; brahma-anda—of universes; vrndera—of the multitude; @tma—Supersoul;
ye—who; purusa—purusa; nami—named.

TRANSLATION

These three Visnus lying in the water are the Supersoul of everything. The
Supersoul of all the universes is known as the first purusa.

TEXT 51

feassacéa Cia acSteaey a |
BRATGsAN wrcaswntRA wed

hiranya-garbhera atma garbhodaka-sayi
vyasti-jiva-antaryami ksirodaka-sayi

SYNONYMS

hiranya-garbhera—of the total of the living entities; @tma@—the Supersoul; garbha-
udaka-Sayi—Garbhodakasayi Visnu; vyasti—the individual; j7va—of the living entity;
antaryami—Supersoul ; ksira-udaka-Sdyi—Ksirodakasayi Visnu.

TRANSLATION

Garbhodakasayi Visnu is the Supersoul of the aggregate of living entities, and
Ksirodakasayi Visnu is the Supersoul of each individual living being.

TEXT 52

GO HStAaA CAS SCS WHA |
Bara SOWA ALS TAA ATH cr |

e sabhara darSanete Gche maya-gandha
turiya krsnera nahi mayara sambandha
