138 Sri Caitanya-caritamrta
TEXT 77
Cave sfe,— eB fae ray rifas |
faei—wrgata, Qata facen—sriferws 099 0
yaiche kahi,—ei vipra parama pandita
vipra—anuvada, ihara vidheya—panditya
SYNONYMS
yaiche—just as; kahi—| say; ei—this; vipra—brahmana; parama—great; pandita—
learned man; vipra—the brahmana; anuvada—subject; ihara—of this; vidheya—
predicate; panditya—erudition.
TRANSLATION
For example, we may say: “This vipra is a greatly learned man.” In this sentence,
the vipra is the subject, and the predicate is his erudition.
TEXT 78
faaty faents siz aifews waste |
BGaT faa} oie, +Hifoss AGS uw av i
vipratva vikhyata tara panditya ajhata
ataeva vipra age, panditya pascata
SYNONYMS
vipratva—the quality of being a vipra; vikhyata—well known; tara—his; panditya—
erudition; ajfata—unknown; ataeva—therefore; vipra—the word vipra; age—first;
panditya—erudition; pascata—after wards.
TRANSLATION
The man’s being a vipra is known, but his erudition is unknown. Therefore the
person is identified first and his erudition later.
TEXT 79
J
CBE Ve CASA Ha CaM SIS |
SA RISA P— EGS Aq BAS 11 90 1
taiche inha avatara saba haila jnata
kara avatara?——ei vastu avijnata
