182 Sif Caitanya-caritamrta

TRANSLATION

May that lion be seated in the core of the heart of every living being. Thus with
His resounding roar may He drive away one’s elephantine vices.

TEXT 32

aes otters Sia ‘fang ary |
SHAT Shae, UAH HSAs tO Ut

prathama lilaya tahra ‘visvambhara’ nama
bhakti-rase bharila, dharila bhitta-grama
SYNONYMS
prathama-—first; filadya—in the pastimes; tafra—of Him; visvambhara ndma—the
name Visvambhara; bhakti-rase—with the mellow of devotional service; bharila—He
filled; dharila—saved; bhitta-grarna— all the living entities.
TRANSLATION
In His early pastimes He is known as Vigvambhara because He floods the world
with the nectar of devotion and thus saves the living beings.

TEXT 33

Gea, erga wel —cottae, tae |
offen, afar cota frat fagaa noon

dubhrii dhatura artha—posana, dharana
pusila, dharila prema diya tri-bhuvana
SYNONYMS
dubhrfi—known as dubhsii; dhatura—of the verbal root; artha—the meaning;
posana—nourishing; dharana— maintaining; pusila—nourished; dharila—maintained;
prema diya—distributing love of God; tri-bhuvana—in the three worlds.
TRANSLATION

The verbal root “dubhrfi” [which is the root of the word “visvambhara” ] indi-
cates nourishing and maintaining. He [Lord Caitanya] nourishes and maintains the
three worlds by distributing love of God.

TEXT 34

crema aca ata Haetres’ |
Rew orarca wa fae Ca ow 1 08 1
