Adi-lila, Chapter 3 185
TEXT 36
QUAY AAA VI RCSIARIAS Ga |
NF] ASS NS Vetals FHSS 1S! tov 4
dsan varnds trayo hy asya
gthnato ‘nuyugarh tanith
Sukio raktas tathd pita
idanitn krsnatam gatah
SYNONYMS
dsan—were; varnah—colors; trayah—three; hi—certainly; asya—of this one;
grhnatah—who is manifesting; anuyugam—according to the age; tanuh—bodies;
Suklah—white; raktah—red; tatha—thus; pitah—yellow; idanim—now; krsnatam—
blackness; gatah—obtained.
TRANSLATION
“This boy [Krsna] has three other colors—white, red and yellow—as He appears
in different ages. Now He has appeared in a transcendental blackish color.”
PURPORT
This is a verse from Srimad-Bhagavatam (10.8.13).
TEXT 37
OF, 1B, Hoal— 2 fea wes |
ASI-CHBI-Sleraiemy ect HeifS 09 0
Sukla, rakta, pita-varna—ei tina dyuti
satya-tretd-kali-kale dharena Sri-pati
SYNONYMS
Sukla—white; rakta—red; pita-varna—the color yellow; e/-—these; tina—three;
dyuti—lusters; satya—in Satya-yuga; tretd—in Treta-yuga; kali-kale—in the age of
Kali; dharena—manifests; sri-pati—the husband of the goddess of fortune.
TRANSLATION
White, red and yellow—these are the three bodily lusters that the Lord, the
husband of the goddess of fortune, assumes in the ages of Satya, Treta and Kali
respectively.
TEXT 38
Vaite ateica fecal Cea Faved |
6B HE AAT AH-NMCA AA ev |
