198 Sri Caitanya-caritamrta

TRANSLATION

One can vividly see His glowing complexion of molten gold, which dispels the
darkness of ignorance.

TEXT 60
ACA SAA-SeAl Aly BACT I
CH-SHiH-Aiy Tal GH WA | Ve II

jivera kalmasa-tamo nasa karibare
afiga-upanga-nama ndand astra dhare

SYNONYMS
jivera—of the living entity; ka/masa—of sinful activities; tarnah—the darkness;
nasa karibdre—for destroying; afga—associates; upanga—devotees; nama—holy names;
ndnda-—various; astra— weapons; dhare—He holds.
TRANSLATION

The sinful life of the living beings results from ignorance. To destroy that igno-
rance, He has brought various weapons, such as His plenary associates, His
devotees and the holy name.

TEXT 61

Shea facaiel s4-a4 a) weg |
CEA ‘VOY’ aA, HS HAST Wd |

bhaktira virodhi karma-dharma vé adharma
tahdara ‘kalmasa’ ndma, sei mahd-tamah

SYNONYMS
bhaktira—to devotional service; virodhi—averse; karma—activity; dharma-—reli-
gious; vd—or; adharma-—irreligious; tahdra-—of that; kalmasa—sin; ndma—the name;
sei—this; maha-tamah—great darkness.

TRANSLATION

The greatest ignorance consists of activities, whether religious or irreligious, that
are opposed to devotional service. They are to be known as sins [kalmasga] .

TEXT 62
ate gfe efa afer cerayces ora |
SAH STI AM CRITACS SIAL |i ¥2 Il
