Adi-lila, Chapter 3 199
bahu tuli’ hari bali’ prema-drstye cadya
kariya kalmasa nasa premete bhasdya
SYNONYMS
ba@hu tuli’—raising the arms; hari bali’—chanting the holy name; prema-drstye—
with His glance of deep love; cdya—He looks; kariyd—causing; kalmasa—to sins;
nasa—destruction; premete—in love of God; bhasdya—He floods.
TRANSLATION
Raising His arms, chanting the holy name and looking upon all with deep love,
He drives away all sins and floods everyone with love of Godhead.
TEXT 63
Pastcate: cites sale Sastre vs afro
fate tas: BAAN AULT |
autres Fe a1 atarse a FE caRfTARe
A HA BSIMSSassaqts a FAVG | wo t
smitdalokah sokam harati jagatam yasya parito
giram tu prarambhah kusala-pa talimh pallavayati
padalambhah karh va pranayati na hi prema-nivaham
sa devas caitanyakrtir atitaram nah krpayatu
SYNONYMS
smita—smiling; dlokah—glance; sokam—the bereavement; harati—takes away;
jagatam—of the world; yasya—whose; paritah—all around; giram—of the speech; tu—
also; prdrambhaf—the beginning; kusala—of auspiciousness; patalim—the mass;
pallavayati—causes to blossom; pada-alambhah—the taking hold of the lotus feet;
karh va—what possibly; pranayati—leads to; na—not; hi—certainly; prema-nivaham—
quantity of love of Godhead; sah—He; devah—the Supreme Personality of God-
head; caitanya-akrtih—having the form of Lord Caitanya Mahaprabhu; atitaram—
excessively ; nah—unto us; krpayatu—may He show His mercy.
TRANSLATION
“May the Supreme Personality of Godhead in the form of Lord Sri Caitanya
bestow His causeless mercy upon us. His smiling glance at once drives away all the
bereavements of the world, and His very words enliven the auspicious creepers of
devotion by expanding their leaves. Taking shelter of His lotus feet invokes transcen-
dental love of God at once.”
