Adi-lila, Chapter 3 201

sadopasyah sriman dhrta-manuja-kayaih pranayitam
vahadbhir gir-vanair girisa-paramesthi-prabhrtibhih.

sva-bhaktebhyah suddham nija-bhajana-mudram upadi§an
sa caitanyah kim me punar api drsor yasyati padam

SYNONYMS

sada—always; updsyah—worshipable; srimdn—beautiful; dhrta—who accepted;
manuja-kdyaih—the bodies of men; pranayitdm—love; vahadbhih—who were bear-
ing; gir-vdnaih—by the demigods; girisa—Lord Siva; paramesthi—Lord Brahma;
prabhrtibhih—headed by;sva-bhaktebhyah—unto His own devotees; suddham—pure;
nija-bhajana—of His own worship; mudrdm—the mark; upadisan—instructing; sah—
He; caitanyah—Lord Caitanya; kim—what; me—my; punah—again; api—certainly;
drsoh—of the two eyes; yasyati—He will go; padam—to the abode.

TRANSLATION

“Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is always the most worshipable Deity of the
demigods, including Lord Siva and Lord Brahma, who came in the garb of ordinary
men, bearing love for Him. He instructs His own pure devotional service to His own
devotees. Will He again be the object of my vision?”

TEXT 67

SUCHIN Se Sea Tal farea |
ww cas wef BIT Qa fHR FH 9

afhgopanga astra kare sva-karya-sddhana
‘aniga’-Sabdera artha ara §una diya mana

SYNONYMS

afga-upadnga—plenary parts and associates; astra—weapons; kare—do; sva-karya—
of their own business; sadhana—as the accomplishment; ahga-Sabdera—of the word
afiga; artha—the meaning; dra—another; Suna—please hear; diyd—giving; mana—the
mind.
TRANSLATION

His plenary parts and associates perform the work of weapons as their own
specific duties. Please hear from me another meaning of the word ‘‘anga.”

TEXT 68

Se -MCH BLM STE MiM-MTATe |
GUHA BANA ‘“Brite’-apiejta yi ww ti
