Adi-lila, Chapter 4 233

TEXT 3

Oye cttcea wel Cam fran |
AGT HITSA Gel QA SHIe{ 11 0 |

caturtha Slokera artha kaila vivarana
paficama Slokera artha Suna bhakta-gana

SYNONYMS

caturtha—fourth; S/okera—of the verse; artha—the meaning; Raila—made; vivarana
—description; paficama—fifth; S/lokera—of the verse; artha—the meaning; suna—
please hear; bhakta-gana—O devotees.

TRANSLATION

I have described the meaning of the fourth verse. Now, O devotees, kindly hear
the explanation of the fifth verse.

TEXT 4

HHT SA BE SACS Aisi |
wef TRS Gist SECA HS Ws I

mila-Slokera artha karite prakdsa
artha lagdite age kahiye adbhdsa
SYNONYMS

mila—original; $/okera—of the verse; artha—the meaning; karite—to make; prakdsa
—revelation; artha—the meaning; /dgdite—to touch; dge—first; Rahiye—| shall speak;
abhdsa—hint.
TRANSLATION

Just to explain the original verse, | shall first suggest its meaning.

TEXT 5

ORY caicaa wel ad Cam AT
COATS CIBIATS GR WAST He HW

caturtha Slokera artha ei kaila sara
prema-nama pracarite ei avatara

SYNONYMS

caturtha—fourth; s/okera—of the verse; artha—the meaning; ei—this; Raila—gave;
sdra—essence; prema—love of Godhead; nGma—the holy name; pracdrite—to propa-
gate; e/—this; avatadra—incarnation.
