Adi-lila, Chapter 4 239

aisvarya-jrianete saba jagat misrita
aigvarya-Sithila-preme nahi mora prita
SYNONYMS
aisvarya-jridnete—with knowledge of majesty; saba—all; jagat—the universe;
misrita— mixed; aisvarya-sithila—weakened by majesty; preme—in love; na@hi—there
is not; mora—My; prita—pleasure.
TRANSLATION

“All the universe is filled with the conception of My majesty, but love weakened
by that sense of majesty does not satisfy Me.

TEXT 18

ACA SUA RTA, BAAS Ze |
SIA Caica set Gifs a] SV WA 1 Sv UI
amare isvara mane, Gpanake hina

tara preme vasa ami nd ha-i adhina

SYNONYMS
Gmdre—Me; isvara—the Lord; mdne—regards; Gpandke—himself; hina—low; tdra—
of him; preme—by the love; vasa—controlled; Gmi—\; nd ha-i—am not; adhina—
subservient.
TRANSLATION

“If one regards Me as the Supreme Lord and himself as a subordinate, | do not
become subservient to his love, nor can it contro] Me.

TEXT 19

GUC S CI A SK SLH (CAS SIs |
OCA CA CA Sis Sfo,— G4 CAA WSITA isi

Gmake ta’ ye ye bhakta bhaje yei bhave
tare se se bhave bhaji,—e mora svabhave

SYNONYMS
Gmake—Me; ta’—certainly; ye ye—whatever; bhakta—devotee; bhaje—worships; yei
—which; bhdve—in the mood; tadre—him; se se—that; bhadve—in the mood; bhaji—
| reciprocate; e—this; mora—My; sva-bhdve—in the nature.
