Adi-tila, Chapter 4 253

love between man and woman. Similarly if one understands the pure parental love
of Nanda and YaSoda for Krsna, he will be saved from being dragged into material
parental affection. If one accepts Krsna as the supreme friend, the attraction of
material friendship will be finished for him, and he will not be dismayed by so-called
friendship with mundane wranglers. If he is attracted by servitorship to Krsna, he
will no longer have to serve the material body in the degraded status of material
existence with the false hope of becoming master in the future. Similarly, one who
sees the greatness of Krsna in neutrality will certainly never again seek the so-called
relief of impersonalist or voidist philosophy. If one is not attracted by the transcen-
dental nature of Krsna, one is sure to be attracted to material enjoyment, thus to
become implicated in the clinging network of virtuous and sinful activities and
continue material existence by transmigrating from one material body to another.
Only in Krsna consciousness can one achieve the highest perfection of life.

TEXTS 36-37

OR Atel CAE SVATT)-Tha |

SANSA — BIA ATA HA || OW I

G2 TS CHSD-BH Yel SAF |

qaysarasa ace StF FA 11 09 I

ei vaficha yaiche krsna-prakatya-karana

asura-sarnhara——anusanga prayojana

ei mata caitanya-krsna piirna bhagavan

yuga-dharma-pravartana nahe tanra Rama
SYNONYMS

ei—this; vafichd—desire; yaiche—just as; krsna—of Lord Krsna; prdkatya—for the
manifestation; kdrana—reason; asura-sarhhdra—the killing of demons; dnusafga—
secondary; prayojana—reason; ei mata—like this; caita¢nya—as Lord Caitanya Maha-
prabhu; krsma—Lord Krsna; parna—full; bhagavan—the Supreme Personality of
Godhead; yuga-dharma—the religion of the age; pravartana— initiating; nahe—is not;
tanra—of Him; kadma—the desire.

TRANSLATION

Just as these desires are the fundamental reason for Krsna’s appearance whereas
destroying the demons is only an incidental necessity, so for Sri Krsna Caitanya, the
Supreme Personality of Godhead, promulgating the dharma of the age is incidental.

TEXT 38

CRIA SIAC ACA CVE GASICA Fai |
Hees Bi CV CA SICA FATA I Ov I
