Adi-lila, Chapter 4 259
TRANSLATION
Therefore I call it madhura-rasa. It has two further divisions, namely wedded and
unwedded love.
TEXT 47
tasha-sica afS acra Bata |
ay fool Seta cae wife at 089 1
parakiya-bhdave ati rasera ulldsa
vraja vind ihara anyatra nahi vasa
SYNONYMS
parakiyd-bhave—in the mood of parakiy4d, or conjugal relations outside of marriage;
ati—very great; rasera—of mellow; u//dsa—increase; vraja vind—except for Vraja;
ihdra—of this; anyatra—anywhere else; ndhi—there is not; vdsa—residence.
TRANSLATION
There is a great increase of mellow in the unwedded conjugal mood. Such love is
found nowhere but in Vraja.
TEXT 48
meraysica ae Sta faaafe |
wa FOG Garry sicaa cafe i se
vraja-vadhii-ganera ei bhava niravadhi
tara madhye Sri-radhaya bhavera avadhi
SYNONYMS
vraja-vadhii-ganera—of the young wives of Vraja; e/—this; bhdva— mood; niravadhi
—unbounded; tara madhye—among them; $ri-radhdya—in Srimati Radharani; bhavera
—of the mood; avadhi—-the highest limit.
TRANSLATION
This mood is unbounded in the damsels of Vraja, but among them it finds its
perfection in Sri Radha.
TEXT 49
cap faterete cota acdtea |
BCVA TGhaAA-HAly-StAe Il 8d I
praudha nirmata-bhava prema sarvottama
kesnera mddhurya-rasa-dsvada-karana
