Adi-tila, Chapter 4 263

SYNONYMS
bhava-grahanera—of accepting the mood; hHetu—the reason; kaila—did; dharma
religion; sthapana—establishing; tara—of that; mukhya—principal; hetu—reason; kahi
—| say; Suna—please hear; sarva-jana—everyone.
TRANSLATION
To accept ecstatic love is the main reason He appeared and reestablished the

religious system for this age. | shall now explain that reason. Everyone please listen.

TEXT 54

TA SF OCT MICA CHA BSA |
ca FR CAS CaTeA wel Stat 1 08 I
mila hetu age Slokera kaila Gbhdsa
ebe kahi sei Slokera artha prakasa

SYNONYMS

mila hetu—the root cause; dge—in the beginning; $/okera—of the verse; kaila—
gave; abhdsa—hint; ebe—now; kahi—| shall speak; sei—that; s/okera—of the verse;
artha—meaning; prakasa—manifestation.
TRANSLATION
Having first given hints about the verse describing the principal reason why the

Lord appeared, now I shall manifest its full meaning.

TEXT 55

Atel FAL as ST Het fEaT-
Hata ae Sle IN cHACSAE ATS) Cw) |
COSA AFH AYA SHALPF ITIVE
Wasa fexrsfawes HM FIAT | ee |
radha krsna-pranaya-vikrtir hladini saktir asmad
ekatmanav api bhuvi pura deha-bhedam gatau tau
caitanyakhyam prakatam adhuna tad-dvayarh caikyam aptam
radha-bhava-dyuti-suvalitarn naumi krsna-svarupam
SYNONYMS

radha—Srimati Radharani; krsna—of Lord Krsna; pranaya—of love; vikrtih—the
transformation; h/adini saktih—pleasure potency; asmdt—from this; eka-dtmanau—
both the same in identity; ap/—although; bhuvi—on earth; purd—from beginningless
