Adi-lila, Chapter 4 279
TRANSLATION
The goddesses of fortune are partial manifestations of Srimati Radhika, and the
queens are reflections of Her image.
TEXT 78
Awe Sta Cawa-faertateetsaet |
afearate] Cawa-ate rate 1 VU II
laksmi-gana tanra vaibhava-vildsamsa-rupa
mahisi-gana vaibhava-prakasa-svariipa
SYNONYMS
laksmi-gana—the goddesses of fortune; tafra—Her; vaibhava-vildsa—as vaibhava-
vildsa; arnsa—of plenary portions; rupa—having the form; mahisi-gana—the queens;
vaibhava-prakasa—of vaibhava-prakdsa; sva-rapa—having the nature.
TRANSLATION
The goddesses of fortune are Her plenary portions, and they display the forms of
vaibhava-vilasa. The queens are of the nature of Her vaibhava-prakaésa.
TEXT 79
GEA TS-CSTH AHS |
HUTA STA AHA FAA Il 95 Il
akara svabhava-bhede vraja-devi-gana
kaya-vyitha-ripa tanra rasera karana
SYNONYMS
dkara—of features; svabhava—of natures; bhede—with differences; vraja-devi-gana
—the gopis; kdya—of Her body; vyitha—of expansions; rupa—having the form; tanra
—of Her; rasera—of mellows; kdrana—instruments.
TRANSLATION
The Vraja-devis have diverse bodily features. They are Her expansions and are
the instruments for expanding rasa.
TEXT 80
ae steal fae ace acaa Gary |
AMeata AVA aT AHS VBA Wh ve |
