Adi-lila, Chapter 4 283

TRANSLATION

“‘Krsnamay?’’ means ‘‘one whose within and without are Lord Krsna.’”’ She sees
Lord Krsna wherever She casts Her glance.

TEXT 86

Feel, CelTaNTH ScHA WH? |
Sila wtf Sta AS SH OSA | vv |

kimvd, prema-rasamaya krsnera svariipa
tdnra Sakti tanra saha haya eka-riipa

SYNONYMS

kimva—or; prema-rasa—the mellows of love; maya—made of; krsnera—of Lord
Krsna; sva-rupa—the real nature; tanra—of Him; sakti—the energy; tafra saha—with
Him; haya—there is; eka-rijpa—oneness.

TRANSLATION

Or, She is identical with Lord Krsna, for Shé embodies the mellows of love. The
energy of Lord Krsna is identical with Him.

PURPORT

Krsnamayi has two different imports. First, a person who always thinks of Krsna
both within and without and who always remembers only Krsna, wherever he goes
or whatever he sees, is called krsnamayi. Also, since Krsna’s personality is full of
love, His loving potency, Radharani, being nondifferent from Him, is called
Rrsnamayi.

TEXT 87

Futia-afear aca atataca |

SHA AAsy aH Bae VAaVUNTA Ut v9 I

krsna-vaficha-purti-rupa kare adradhane

ataeva ‘rddhikd’ nama purdane vakhdane
SYNONYMS

krsna-varicha—of the desire of Lord Krsna; purti-rupa—of the nature of fulfill-
ment; kare—does; adrddhane—worship; ataeva—therefore; radhika—Srimati Radhika;
nama—named; puradne—in the Purdnas; vakhane—in the description.

TRANSLATION

Her worship [aradhana] consists of fulfilling the desires of Lord Krsna. Therefore
the Purdnas call Her Radhika.
