Adi-lila, Chapter 4 285

TEXT 90

‘adorn ate acd siratfe reata |
weorematcets [Stal Ga APESTA Ni se I

‘sarva-laksmi’-Sabda purve kariyachi vyakhyana
sarva-laksmi-ganera tihho hana adhisthana

SYNONYMS

sarva-laksmi-Sabda—the word sarva-laksmi; purve—previously; kariydchi—! have
done; vydkhydna— explanation; sarva-laksmi-ganera—of all the goddesses of fortune;
tinho—She; hana—is; adhisthana—abode.

TRANSLATIONS
i.”

| have already explained the meaning of “‘sarva-laksmi.
source of all the goddesses of fortune.

Radha is the original

TEXT 91

Faw, ‘neoremy— area ay fay ed |
Sia cafasign fe Af ewag ds 1

kimva, ‘sarva-laksmi’——krsnera sad-vidha aisvarya
tanra adhisthatri Sakti——sarva-sakti-varya

SYNONYMS

kimva—or; sarva-laksmi—the word sarva-laksm1/; krsnera—of Lord Krsna; sat-vidha
—six kinds; aisvarya—opulences; tdfra—of Him; adhisthatri—chief; sakti—energy;
sarva-Sakti—of all energies; varya—the best.

TRANSLATION

Or “sarva-laksmi”’ indicates that She fully represents the six opulences of Krsna.
Therefore She is the supreme energy of Lord Krsna.

TEXT 92

nd-crynd-aifes Canca TITS |
AAMT CATS) EA Hl CES Wt Sd t

sarva-saundarya-kanti vaisaye yanhate
sarva-laksmi-ganera sobha haya yanha haite
