Adi-lila, Chapter 4 295

TEXT 112

aCe ecw suas fafas acated |
carats, costa, Sta Ceca Beas i 552 1

purve vraje krsnera tri-vidha vayo-dharma
kaumara, pauganda, ara kaisora atimarma

SYNONYMS

purve—previously; vraje—in Vraja; krsnera—of Lord Krsna; tri-vidha—three sorts;
vayah-dharma—characteristics of age; Raumara—childhood; pauganda— boyhood; ara
—and; kaisora—adolescence; ati-marma—the very core.

TRANSLATION

Formerly in Vraja Lord Krsna displayed three ages, namely childhood, boyhood
and adolescence. His adolescence is especially significant.

TEXT 113

MAOAG-ACA CVA CPA A AVM |
Caley ABH CH Mega} ABA | 99 Il

vatsalya-avese Raila Raumara saphala
pauganda saphala kaila lafid sakhavala

SYNONYMS

vatsalya—of parental love; gvese—in the attachment; kai/a— made; Raumdra—child-
hood; sa-phala—fruitful; pauganda—boyhood; sa-pha/a—fruitful; kaila— made; laria—
taking along; sakhd-dva/a—friends.

TRANSLATION

Parental affection made His childhood fruitful. His boyhood was successful with
His friends.

TEXT 114
aifraife moa) Caer aiatfe-faetia |
atel ofa’ ratte aon fasta i 558 0

radhikdadi land kaila rasadi-vilasa
vanichd bhari’ dsvadila rasera niryasa
