Adi-lila, Chapter 4 297

TRANSLATION

“Lord Madhusiidana enjoyed His youth with pastimes on autumn nights in the
midst of the jewel-like milkmaids. Thus He dispelled all the misfortunes of the
world.”

PURPORT

This is a verse from the Visnu Purana (5.13.60).

TEXT 117
atol VoweNaheratatern atleast
Swixfescatears faaswacst AAA |
wSUMiHeacsATsA fasta 1
Caritas ABA Scathes Saray Fes faxtas xfae w2aH

vaca sicita-Sarvari-rati-kala-pragalbhyayd radhikarm
vridad-Ruficita-locanam viracayann agre sakhinadm asau

tad-vakso-ruha-citra-keli-makari-panditya-param gatah
kaisoram saphali-karoti kalayan Rufije vihararh harih

SYNONYMS

vaca—by speech; siicita—revealing;Sarvari—of the night; rati—in amorous pastimes;
kala—of the portion; pragalbhyaya—the importance; radhikam—Srimatt Radharani;
vrida—from shame; Ruficita-locandm—having Her eyes closed; viracayan—making;
agre—before; sakhinam—Her friends; asau—that one; tat—of Her; vaksah-ruha—on
the breasts; citra-keli_with variegated pastimes; makari—in drawing dolphins;
panditya—of cleverness; p@ram—the limit; gatah—who reached; kaiSoram—ado-
lescence; sa-phali-karoti—makes successful; Ralayan—performing; Rufije—in the
bushes; viharam—pastimes; harih—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

“Lord Krsna made Srimati Radharani close Her eyes in shame before Her friends
by His words relating Their amorous activities on the previous night. Then He
showed the highest limit of cleverness in drawing pictures of dolphins in various
playful sports on Her breasts. In this way Lord Hari made His youth successful by
performing pastimes in the bushes with Sr7 Radha and Her friends.”

PURPORT
This is a verse from the Bhakti-rasamrta-sindhu (2.1.231) of Srila RGpa Gosvami.
TEXT 118

gfacaa a comatefamayarars ayalfe atfeet 5 |
wofaateys ai faeBiearey facaeerty iy ob
