Adi-lila, Chapter 4 299

TEXT 121

Srata 23 shel sfaca arasta |
SW Fle, — OHH VA acs fwtA 1 d25 1
tanhara prathama vainicha kariye vyGkhyana
krsna Rahe, — ‘ami ha-i rasera nidana
SYNONYMS

tanhara—His; prathama-—first; vaficha—desire; karive—| do; vyakhyana—explana-
tion; krsna—Lord Krsna; kahe—says; aGmi—\; ha-i—am; rasera—of mellow; nidana—
primary cause.
TRANSLATION

I shall explain His first desire. Krsna says: ‘‘l am the primary cause of all rasas.
TEXT 122

actrormaa ely foarn sefey |
atfasta caica atal Sate Bas ti $22 I

purndnanda-maya ami cinmaya purna-tattva
radhikara preme amd kardya unmatta

SYNONYMS
puarna-Gnanda-maya—made of full joy; @mi—\; cit-maya—spiritual; parna-tattva—
full of truth; rddhikara—of Srimati Radharani; preme—the love; ama—Me; karaya—
makes; unmatta—maddened.

TRANSLATION

“Lam the full spiritual truth and am made of full joy, but the love of Srimati
Radharani drives Me mad.

TEXT 123

al Sf ata CATA SITS FS AH |
I AH BATA SecA AM faeaey i $20 1

nd jani radhara preme ache kata bala
ye bale amare kare sarvada vihvala

SYNONYMS

nd jani—\ do not know; radhara—of Srimati Radharani; preme—in the love; dche—
there is; kata—how much; bala—strength; ye—which; ba/e—strength; Gmare—Me;
kare—makes; sarvadd—al ways; vihvala— overwhelmed.
