Adi-lila, Chapter 4 301
TRANSLATION
“O my beloved friend Vrnda, where are you coming from?”
“lam coming from the feet of Sri Hari.”
“Where is He?”
“In the forest on the bank of Radhakunda.”
“What is He doing there?”
“He is learning dancing.”
“Who is His master?”
“Your image, Radha, revealing itself in every tree and creeper in every direction,
is roaming like a skillful dancer, making Him dance behind.”
PURPORT
This text is from the Govinda-lilamrta (8.77) of Krsnadadsa Kaviraja Gosvami.
TEXT 126
form-cararatcy CATA SI Cl BUAte |
Bll VCS CHU AN CIAPTF SAV Ul
nija-premasvade mora haya ye ahlada
tahda ha’te koti-guna rddhd-premdsvada
SYNONYMS
nija—own;prema-— love ;dsvade—in tasting; mora— My; haya—there is; ye—whatever;
ahidda— pleasure; tahd ha’te—than that; Rofi-guna—ten million times greater; radha—
of Srimati Radharani; prerna-dsvada-—the tasting of love.
TRANSLATION
“Whatever pleasure | get from tasting My love for Srimati Radharani, She tastes
ten million times more than Me by Her love.
TEXT 127
aif Care stamwia fawenstata |
aiMicely Cece Ami Fewqeiag W529 I
ami yaiche paraspara viruddha-dharmdsraya
radhda-prema taiche sadd viruddha-dharma-maya
SYNONYMS
ami—\; yaiche—just as; paraspara—mutually; viruddha-dharma—of conflicting
characteristics; d$raya—the abode; rddhd-prema—the love of Srimatit Rad harani;
taiche—just so; sada—always; viruddha-dharma-maya-—consists of conflicting charac-
teristics.
