Adi-lila, Chapter 4 303

yaha haite sunirmala dvitiya nahi ara
tathdpi sarvada vamya-vakra-vyavahara

SYNONYMS
yaha haite—than which; su-nirmala—very pure; dvitiya—second;ndahi—there is not;
Gra—another; tathdpi—still; sarvad@—always; vdmya—perverse; vakra—crooked;

vyavahara—behavior.
TRANSLATION

“Nothing is purer than Her love. But its behavior is always perverse and crooked.”
TEXT 131

fagafr saaq anifegtas
omar ciaapan fala: |
year fowafartht aca
outs qafaly atfesteatss ii s05 1
vibhur api kalayan sadabhivrddhim
gurur api gaurava-caryayé vihinah
umuhur upacita-vakrimapi Suddho
jayati mura-dvisi radhik@nuragah
SYNONYMS
vibhuf—all-pervading; api—although; kalayan— making; sadad—always;abhivrddhim
—increase; guruh—important; api—although; gaurava-caryayd vihinah—without proud
behavior; muhuh—again and again; upacita—increased; vakrimd—duplicity; api—
although; §uddhah—pure; jayati—all glories to; mura-dvisi—for Krsna, the enemy of
the demon Mura; radhika—of Srimati Radharant; anuragah—the love.
TRANSLATION

“All glories to Radha’s love for Krsna, the enemy of the demon Mura. Although
it is all-pervading, it tends to increase at every moment. Although it is important, it
is devoid of pride. And although it is pure, it is always beset with duplicity.”

PURPORT
This is a verse from the Dana-keli-kaumudi (2) of Srila Ripa Gosvami.
TEXT 132

CAE cainta Satire stay erate |
CHE catata wif 2 coat ‘faq’ 302 1
