304 Sri Caitanya-caritamrta

sei premara Sri-rddhikd parama ‘Gsraya’
sei premara ami ha-i kevala ‘visaya’

SYNONYMS
sei—that; premdra—of the love; $ri-radhika—Srimati Radharani; parama—highest;
asraya—abode; sei—that; premdra—of the love; ami—l; ha-i-am; kevala—only;

visaya—object.

TRANSLATION
“Sri Radhika is the highest abode of that love, and | am its only object.

TEXT 133

faanerela Za Stata Sa
CHM LACS CHG Y] BSICHA BATH tl 900 I
visaya-jatiya sukha aGmara asvada
Gma haite koti-guna dsrayera ahldda
SYNONYMS

visaya-jativa—relating to the object; sukha—happiness; Gmdra—My; dsvada— tasting;
Gmaé haite—than Me; koti-guna—ten million times more; dsrayera—of the abode;
ahlada— pleasure.

TRANSLATION
“I taste the bliss to which the object of love is entitled. But the pleasure of Radha,
the abode of that love, is ten million times greater.

TEXT 134

BSAAIVTSA YI ANVCS Aa ALT |
acy wiatlecs atfa, fe fa Brita u y08 1
asraya-jatiya sukha paite mana dhaya
yatne asvadite nari, ki kari upadya
SYNONYMS

asraya-jatiya—relating to the abode; sukha—happiness; pdite—to obtain; mana—
the mind; dhdya—chases; yatne—by effort; dsvadite—to taste; ndri—| am unable; ki—
what; kari—| do; updya—way.

TRANSLATION

“My mind races to taste the pleasure experienced by the abode, but | cannot
taste it, even by My best efforts. How may | taste it?
