Adi-lila, Chapter 4 307

TRANSLATION
“Only Radhika, by the strength of Her love, tastes all the nectar of My sweetness.

TEXT 140

aoa fate ateta necaayete |
SAL Geol SA ACH WES He] | 580 I

yadyapi nirmala radhara sat-prema-darpana
tathapi svacchata tara badhe ksane ksana

SYNONYMS

yadyapi—although; nirmala—pure; rddhara—of Srimati Radharani; sat-prema—of
real love; darpana—the mirror; tathapi—still; svacchata—transparency ; tara—of that;
badhe—increases; ksane ksana—every moment.

TRANSLATION

“Although Radha’s love is pure like a mirror, its purity increases at every moment.

TEXT 141

Brats Ayes ate stipes BASIC |
OEACHT BTA 14 A ACA SICH 1 $83 il

amara madhurya nahi badhite avakdase
e-darpanera age nava nava ripe bhase

SYNONYMS

amara—of Me; madhurya—sweetness; nahi—not; badhite—to increase; avakase—
opportunity; e-darpanera dge—in front of this mirror; nava nava—newer and newer;
rupe—in beauty; bhdse—shines.

TRANSLATION

‘‘My sweetness also has no room for expansion, yet it shines before that mirror in
newer and newer beauty.

TEXT 142

UTigd wea CT - CHIE CRY FIR’ |
BE Wee] SITS cites, ove ails atfa uv eau

man-mddhurya radhara prema—donhe hoda kari’
ksane ksane bade donhe, keha nahi hari
