308 Sri Caitanya-caritamrta

SYNONYMS
mat-madhurya—My sweetness; rddhdra—of Srimati Radharani; prema—the love;
donhe—both together; hoda kari’—challenging; ksane ksane—every second; bdde—
increase; donhe—both; keha nahi—no one; hari—defeated.
TRANSLATION
“There is constant competition between My sweetness and the mirror of Radha’s
love. They both go on increasing, but neither knows defeat.

TEXT 143

wratA aes Fores aq Ae SA |

BFC AT-HFAR STH SAF |i $89 tl
amara madhurya nitya nava nava haya
sva-sva-prema-anurupa bhakte asvadaya

SYNONYMS

dmdra—of Me; mddhurya—the sweetness; nitya—always; nava nava—newer and
newer; haya—is; sva-sva-prema-anuriipa—according to one’s own love; bhakte—the
devotee; dsvddaya-—tastes.

TRANSLATION

““My sweetness is always newer and newer. Devotees taste it according to their
own respective love.

TEXT 144

wotatco cafe’ aft wine atgay |
UATS Sa te, Gratfacs af 988 0
darpandadye dekhi’ yadi agpana madhuri
asvadite haya lobha, adsvadite nari
SYNONYMS

darpana-ddye—beginning in’ a mirror; dekhi’—seeing; yadi—if; dpana—own;
mddhuri—sweetness; dsvddite—to taste; haya—there is; fobha—desire; dsvadite—to
taste; nari—| am not able.

TRANSLATION

“If 1 see My sweetness in a mirror, | am tempted to taste it, but nevertheless |
cannot.
