326 Sri Caitanya-caritameta
TEXT 179
A ifisen Sw Cam catia Seca |
BiVILS Starts] Fae-Blqeaoca ti $49 |
se pratijna bhanga haila gopira bhajane
tahate pramdana krsna-sri-mukha-vacane
SYNONYMS
se—that; pratijid—promise; bhanga haila—was broken; gopira—of the gopis;
bhajane—by the worship; tahdte—in that; pramdna—the proof; krsna—of Lord
Krsna; sri-mukha-vacune—by the words from the mouth.
TRANSLATION
That promise has been broken by the worship of the gopis, as Lord Krsna
Himself admits.
TEXT 180
A ATATHRSS PAVIA ZST
Wigs Faget Te |
UY WRsay Goan ywat:
ALPS] ST ALSMY Atal |i sv |
na paraye ‘ham niravadya-samyujam
sva-sddhu-krtyam vibudhayusapi vah
ya@ mabhajan durjaya-geha-srnkhalah
samvrscya tad vah pratiyatu sadhuna
SYNONYMS
na—not; paraye—am able to make; aham—|; niravadya-samyujam—to those who
are completely free from deceit; sva-sadhu-krtyam—proper compensation; vibudha-
dyusd—with a lifetime as long as that of the demigods; api—although; vah—to you;
yah—who; ma—Me; abhajan—have worshiped; durjaya-geha-§rnkhalah—the chains of
household life, which are difficult to overcome; samvrscya— cutting; tat— that; vah—
of you; pratiyatu—let it be returned; sadhund—by the good activity itself.
TRANSLATION
“O gopis, | am not able to repay My debt for your spotless service, even within
a lifetime of Brahma. Your connection with Me is beyond reproach. You have wor-
shiped Me, cutting off all domestic ties, which are difficult to break. Therefore
please let your own glorious deeds be your compensation.”
