Adi-lila, Chapter 4 329

TEXT 185

GNA AF AGS cnc Bre |
gfea cba ACE Tela Shela |i see

ara eka adbhuta gopi-bhavera svabhava
buddhira gocara nahe yahara prabhava

SYNONYMS

Gra—another; eka—one; adbhuta—wonderful; gopi-bhdvera— of the emotion of
the gopis; svabhava—nature; buddhira—of the intelligence; gocara—an object of per-
ception; nahe—is not; yahdra--of which; prabhdva-the power.

TRANSLATION

There is another wonderful feature of the emotion of the gopis. Its power is be-
yond the comprehension of the intelligence.

TEXT 186

Caste Boa Aes HRT AMA |
Bate als, Vi Sq CHS ae I sey i

gopti-gana kare yabe krsna-darasana
sukha-vafichda nahi, sukha haya koti-guna

SYNONYMS

gopi-gana—the gopis; kare—do; yabe—when; krsna-darasana—seeing Lord Krsna;
sukha-vanchad—desire for happiness; nah/—there is not; sukha—the happiness; haya—
there is; Roti-guna—ten million times.

TRANSLATION

When the gopis see Lord Krsna, they derive unbounded bliss, although they have
no desire for such pleasure.

TEXT 187

ca faal-mefca SCH CH Sey SF |
Stal CSS cafes cnA path Se I

gopikd-darsane krsnera ye Gnanda haya
taha haite koti-guna gopi asvadaya
