330 Sri Caitanya-caritamyta

SYNONYMS

gopikd-darsane—in seeing the gopis; krsnera—of Lord Krsna; ye—whatever; dnanda
—joy; haya—there is; tahd haite—than that; Roti-guna—ten million times more; gopi—
the gopis; Gsvadaya— taste.

TRANSLATION
The gopis taste a pleasure ten million times greater than the pleasure Lord Krsna
derives from seeing them.
PURPORT

The wonderful characteristics of the gopis are beyond imagination. They have
no desire for personal satisfaction, yet when Krsna is happy by seeing them, that
happiness of Krsna makes the gopis a million times more happy than Krsna Himself.

TEXT 188

Bi Hata athe farage-caycaty |
BUH aca ZW, foe facate i see

tan sabara nahi nija-sukha-anurodha
tathapi badhaye sukha, padila virodha

SYNONYMS

tan| sabara—of all of them; ndhi—not; nija-sukha—for their own happiness;
anurodha—entreaty; tathapi—still; badhaye—increases; sukha—happiness; padila—
happened; virodha—contradiction.

TRANSLATION

The gopis have no inclination for their own enjoyment, and yet their joy increases.
That is indeed a contradiction.

TEXT 189

6 facaieua os Te Cafe Hate |

catfara ye SHAY ALAA | Sts II

e virodhera eka matra dekhi samadhana

gopikara sukha krsna-sukhe paryavasana
SYNONYMS

e—this; virodhera—of the contradiction; eka—one; mdtra—only; dekhi—\ see;
samadhana—solution; gopikdra—of the gopis; sukha—the happiness; krsna-sukhe—in
the happiness of Lord Krsna; paryavasana—the conclusion.
