332 Sri Caitanya-caritamyta
TRANSLATION
[The gopis think:] ‘‘Krsna has obtained so much pleasure by seeing me.” That
thought increases the fullness and beauty of their faces and bodies.
TEXT 192
cr A-cottel Cafe” BCMA ONS ACH AS
Fa-cavel cafe’ cat Aa el aeG SS i sda
gopi-sobhd dekhi’ krsnera sobha badhe yata
krsna-Sobhd dekhi’ gopira Sobhd badhe tata
SYNONYMS
gopi-sobha—the beauty of the gopis; dekhi’—seeing; krsnera—of Lord Krsna;
Sobha—the beauty; baddhe—increases; yata—as much as; krsna-Sobha—the beauty
of Lord Krsna; dekhi’—seeing; gopira—of the gopis; sobhd—the beauty; bddhe—
increases; tata—that much.
TRANSLATION
The beauty of Lord Krsna increases at the sight of the beauty of the gopis. And
the more the gopis see Lord Krsna’s beauty, the more their beauty increases.
TEXT 193
GUIS HIM 0G BVIELS |
ATA ACS, CFS Qe aife gS u sven
ei-mata paraspara pade hudahudi
paraspara badhe, keha mukha nahi mudi
SYNONYMS
ei-mata—like this; paraspara—reciprocal; pade—happens; huddhudi—jostling;
paraspara— mutually; bddhe—increases; kReha—someone; mukha—face; nahi—not;
mudi—covering.
TRANSLATION
In this way a competition takes place between them in which no one acknowl-
edges defeat.
TEXT 194
Fey Seas Be Sn Cn A-wA-8T4 |
Sta Bee Beale Scag cattMace sae n
kintu kpsnera sukha haya gopi-rupa-gune
tanra sukhe sukha-vyddhi haye gopi-gane
