Adi-lila, Chapter 4 335

gopi-preme kare krsna-madhuryera pusti
madhurye badhaya prema hafia maha-tusti

SYNONYMS

gopi-preme—the love of the gopis; kare—does; krsna-madhuryera—of the sweet-
ness of Lord Krsna; pusti—nourishment; ma@dhurye—the sweetness; badhdya—causes
to increase; prema—the love; hafid—being; mahd-tusti—greatly pleased.

TRANSLATION

The love of the gopis nourishes the sweetness of Lord Krsna. That sweetness in
turn increases their love, for they are greatly satisfied.

TEXT 199
Afsfaqaraces Sriaratore |
Siz aie faorquateta AW Il Sod Ul

priti-visayanande tad-asrayananda
tanha nahi nija-sukha-vanchara sambandha

SYNONYMS

priti-visaya-Gnande—in the joy of the object of love; tat—of that love; dsraya-
Gnanda—the joy of the abode; tanha—that; nahi—not; nija-sukha-vafichara—of desire
for one’s own happiness; sambandha-—relationship.

TRANSLATION

The happiness of the abode of love is in the happiness of the object of that love.
This is not a relationship of desire for personal gratification.

TEXT 200-201
faprnite cols Aiei, Stal oe ALS |
Ae fares Giacny AS i 200
form-cairtacn SB-cHatay AICH |
CA BNACMA LS SCHA CA ALICHICY W Qed Wl
nirupadhi prema yanha, tanh ei riti
priti-visaya-sukhe Gsrayera priti

nija-premanande krsna-sevananda badhe
se Gnandera prati bhaktera haya mahd-krodhe
