Adi-lila, Chapter 4 337
PURPORT
This verse is from Bhakti-rasamrta-sindhu (3.2.62).
TEXT 203
cot Fercere ti c7RiA-aIminyat eatery |
Bees AM ATRIA AAT A! | Ro I
govinda-preksandaksepi-
bdspa-purabhivarsinam
uccair anindad Gnandam
aravinda-vilocanad
SYNONYMS
govinda—of Lord Govinda; preksana—the seeing; dksepi—hindering; bdspa-puira—
groups of tears; abhivarsinam—which cause to rain; uccaih—powerfully; anindat—
condemned; @nandam-—the bliss; aravinda-vilocand—the lotus-eyed Radharani.
TRANSLATION
“The lotus-eyed Radharani powerfully condemned the ecstatic love that caused
a flow of tears that hindered Her sight of Govinda.”
PURPORT
This verse is also from Bhakti-rasamrta-sindhu (2.3.54).
TEXT 204
DA SHSS FB-Caty-cHal fara |
agatha al SCT STS R8 I
dra suddha-bhakta krsna-prema-seva vine
sva-sukhartha sdlokyddi nd kare grahane
SYNONYMS
Gra—and; Suddha-bhakta—the pure devotee; krsna-prema—out of love for Lord
Krsna; sevd—service; vine—without; sva-sukha-artha—for the purpose of one’s own
pleasure; sa/okya-Gdi—the five types of liberation, beginning from sd/okya (residing
on the same spiritual planet as the Lord); nd kare—do not do; grahane—acceptance.
TRANSLATION
Furthermore, pure devotees never forsake the loving service of Lord Krsna to
aspire for their own personal pleasure through the five kinds of liberation.
