342 Sri Caitanya-caritameta

man-mahatmyam mat-saparyam
mac-chraddhaém man-mano-gatam
jananti gopikah partha
nanye jananti tattvatah
SYNONYMS

mat-mahatmyam—My_ greatness; mat-saparyam—My service; mat-Sraddham—
respect for Me; mat-manah-gatam—the intention of My mind; jananti—they know;
gopikah—the gopis; partha—O Arjuna; na—not; anye—others; jananti—know;
tattvatah—factually.
TRANSLATION

“O Partha, the gopis know My greatness, My loving service, respect for Me, and
My mentality. Others cannot really know these.”

PURPORT

This verse was spoken by Lord Krsna to Arjuna in the Adj Purana.

TEXT 214
CHE CoN AMste-aeey Beal atfersl |
ACA, QCA, CMSIC AU, CATT ASH 1 298 H

sei gopi-gana-madhye uttamda radhika
ripe, gune, saubhagye, preme sarvadhika

SYNONYMS
sei—those; gopi-gana—the gopis; madhye—among; uttama—the highest; radhika—
Srimati Radharani; rape—in beauty; gune—in qualities; saubhdgye—in good fortune;
preme—in love; sarva-adhikd—above all.
TRANSLATION

Among the gopis, Srimati Radhika is the foremost. She surpasses all in beauty,
in good qualities, in good fortune, and, above all, in love.

PURPORT

Among all the gopis, Srimati Radharani is the most exalted. She is the most
beautiful, the most qualified, and above all the greatest lover of Krsna.

TEXT 215

at Ae far facprwat: Her fatys Sai |
Aca Ay CACTS FacwtASTSITST | ade |
