Adi-lifa, Chapter 4 345
TEXT 219
seatfaatt aataaaataeyeaty |
AATATT SUCH SSS Tawra: 99 1
kamsarir api samsara-
vasana-baddha-srnikhalam
radham adhaya hrdaye
tatydja vraja-sundarih
SYNONYMS
kamsa-arih—Lord Krsna, the enemy of Kamisa; api—moreover; sarmsdra—for the
essence of enjoyment (rdsa-/ila) ;vdsana— by the desire; baddha— tied on; §rAkhalam—
who was like the chains; radham—Srimati Radharani; ddhdya—taking; hrdaye—in
the heart; tatydja—left aside; vraja-sundarih—the other gopis.
TRANSLATION
“Lord Krsna, the enemy of Kamsa, left aside the other gopis during the rasa
dance and took Srimati Radharani to His heart, for She is the helper of the Lord in
realizing the essence of His desires.”’
PURPORT
In this verse from the Gita-govinda (3.1), Jayadeva Gosvamt describes Sri Krsna’s
leaving the rdsa-lild to search for Srimati Radharani.
TEXT 220
CHE Fiala Sta ae) COSMAS |
TaIes ANA-ClA CFA HABA We I
sei radhara bhava lafid caitanyavatara
yuga-dharma néma-prema kaila paracara
SYNONYMS
sei—that; radhara—of Srimati Radharani; bhava—the emotion; /afid—taking;
caitanya—of Lord Caitanya; avatara—the incarnation; yuga-dharma-—the religion of
the age; nama-prema—the holy name and love of Godhead; kaila—did; paracdra—
preaching.
TRANSLATION
Lord Caitanya appeared with the sentiment of Radha. He preached the dharma
of this age—the chanting of the holy name and pure love of God.
