Adi-lila, Chapter 4 351

ataeva kahi kichu karina nigidha
bujhibe rasika bhakta, nad bujhibe miidha
SYNONYMS

ataeva—therefore; Rahi—! speak; kichu—something; Rarima—squeezing; nigudha—
essence; bujhibe—can understand; rasika—humorous; bhakta—devotees; nad—not;
bujhibe—will understand; miidha—rascals.

TRANSLATION

Therefore | shall mention them, revealing only their essence, so that loving
devotees will understand them but fools will not.

TEXT 233

BUCH HAC Ca Coom-farws tore |
OA FARIS CHE AACA Tiary 1) WOO |

hrdaye dharaye ye caitanya-nityananda
e-saba siddhante sei paibe Gnanda

SYNONYMS

hrdaye—in the heart; dharaye—captures; ye—anyone who; caitanya—Sri Caitanya
Mahaprabhu; nityGnanda—and Lord Nityananda; e-saba—all these; siddhante—by
transcendental conclusions; se/—that man; pdibe—will get; dnanda—bliss.

TRANSLATION

Anyone who has captured Lord Caitanya Mahaprabhu and Lord Nityadnanda
Prabhu in his heart will become blissful by hearing all these transcendental con-
clusions.

TEXT 234
6 Hq faele Sa CITES HE |
SBite|-carfacara ALA AAS |) 208 1

e saba siddhanta haya amrera pallava
bhakta-gana-kokilera sarvada vallabha

SYNONYMS

e—these; saba—all; siddhanta—transcendental conclusions; haya—are; Gmrera—of
mango; pal/lava—twigs; bhakta-gana—the devotees; Rokilera—to those who are just
like cuckoo birds; sarvada—al ways; vallabha—pleasing.
