Adi-tila, Chapter 4 353
ataeva bhakta-gane kari namaskara
nibsanke kahiye, tara hauk camatkara
SYNONYMS
ataeva—therefore; bhakta-gane—unto the devotees; kari—| offer; namaskara—
obeisances; nifsanke—without any doubt; kahiye—| say; tdra—of the devotees;
hauk—let there be; camatkdra—astonishment.
TRANSLATION
Therefore after offering obeisances to the devotees, for their satisfaction | shall
speak without hesitating.
TEXT 238
SCHA AIA AF MACH BUCA |
fiona claret FC CITA NN VO I
krsnera vicadra eka achaye antare
purnananda-pirna-rasa-ruipa Rahe more
SYNONYMS
krsnera—of Lord Krsna; vicGra—consideration; eka—one; achaye—is; antare—
within the heart; purna-dnanda—complete transcendental bliss; pirna-rasa-rupa—full
with transcendental mellows; kahe more—they say unto Me.
TRANSLATION
Once Lord Krsna considered within His heart: ‘Everyone says that | am complete
bliss, full of all rasas.
‘ TEXT 239
SiR RVCS Sains ga fogan |
BAITS aisey feCA— AUS CHA Tat 1) VOD Il
ama ha-ite anandita haya tribhuvana
amake ananda dibe——aiche kon jana
SYNONYMS
ama ha-ite—from Me; dnandita—pleased ; haya—becomes; tri-bhuvana—all the three
worlds; Gmake—unto Me; dnanda dibe—will give pleasure; aiche—such; kon jana—
what person.
TRANSLATION
“All the world derives pleasure from Me. Is there anyone who can give Me
pleasure?
