354 Sr Caitanya-caritamsta

TEXT 240

SUH CVCS AA SAAS AIS Yel |
CHOGA MNCS ALT CAA Hal V8e |i

ama haite yara haya Sata Sata guna
sei-jana ahladite pare mora mana

SYNONYMS

dma haite—than Me; yara—whose; haya—there is; Sata Sata guna—hundreds of
qualities more; se/-jana—that person; Gh/ddite—to give pleasure; padre—is able; mora—
My; mana—to the mind.

TRANSLATION

“One who has a hundred times more qualities than Me could give pleasure to
My mind.

TEXT 241

BHA CCG GR AV HAS SAGA |
OB AAITS SiR) SIA GYSS 1 289 11

ama haite guni bada jagate asambhava
ekali raddhate tahdé kari anubhava

SYNONYMS
dma haite—than Me; gupi—qualified; bada—greater; jagate—in the world;
asambhava—there is no possibility; eka/i—only; rddhdte—in Srimati Radharani;
taha—that; kari anubhava—| can understand.

TRANSLATION

“One more qualified than Me is impossible to find in the world. But in Radha
alone | feel the presence of one who can give Me pleasure.

TEXTS 242-243
cae ary fafa’ aot oft etata |
BACT HYG — HiT AAR Ata 1 282 1

CAA ACA STS BT fagea |
atera WefCa cole FWTH AHA 11 280 |

koti-kama jini’ ripa yadyapi amara
asamordhva maédhurya—samya nahi yara
