Adi-tila, Chapter 4 355

mora ripe apyayita haya tribhuvana
radhara darsane mora judaya nayana
SYNONYMS
koti-kama—ten million cupids; jini’—conquering; rapa—beauty; yadyapi—although;
Gmara—Mine; asama-urdhva—unequaled and unsurpassed; mddhurya—sweetness;
sGmya—equality; ndhi—there is not; yagra—of whom; mora—My; rupe—in beauty;
Gpyayita—pleased; haya—becomes; tri-bhuvana—all three worlds; radhara—of Srimati
Radharani; darsane—seeing; mora—My ; juddya—satisfies; nayana—eyes.
TRANSLATION

“Although My beauty defeats the beauty of ten million cupids, although it is
unequaled and unsurpassed and although it gives pleasure to the three worlds, seeing
Radharani gives pleasure to My eyes.

TEXT 244

cata ahh-ates siaeca fagee |
ATTA FOCR ACA STATA SHS] tl 288 |

mora vams?-gite akarsaye tribhuvana
radhara vacane hare amara sravana
SYNONYMS

mora—My; vaméi-gite—by the vibration of the flute; Gkarsaye—| attract; tri-
bhuvana—the three worlds; radhara vacane—the words of Srimati Radharant; hare—
conquers; dmdra—My; sravana—hearing power.
TRANSLATION
“The vibration of My transcendental flute attracts the three worlds, but My ears
are enchanted by the sweet words of Srimati Radharani.

TEXT 245

Tort Gala WH Bate QR |
Cala foS-elte| SCH ANA Sre-TtH UI A8e II

yadyapi amara gandhe jagat sugandha
mora citta-prana hare radha-anga-gandha

SYNONYMS

yadyapi—although; Gmdra—My; gandhe—by the fragrance; jagat—the whole uni-
verse; su-gandha—sweet-smelling; mora—My; citta-prana—mind and heart; hare—
attracts; radha—of Srimati Radharani; anga—bodily ; gandha—flavor.
