Adi-tila, Chapter 4 355
mora ripe apyayita haya tribhuvana
radhara darsane mora judaya nayana
SYNONYMS
koti-kama—ten million cupids; jini’—conquering; rapa—beauty; yadyapi—although;
Gmara—Mine; asama-urdhva—unequaled and unsurpassed; mddhurya—sweetness;
sGmya—equality; ndhi—there is not; yagra—of whom; mora—My; rupe—in beauty;
Gpyayita—pleased; haya—becomes; tri-bhuvana—all three worlds; radhara—of Srimati
Radharani; darsane—seeing; mora—My ; juddya—satisfies; nayana—eyes.
TRANSLATION
“Although My beauty defeats the beauty of ten million cupids, although it is
unequaled and unsurpassed and although it gives pleasure to the three worlds, seeing
Radharani gives pleasure to My eyes.
TEXT 244
cata eA-acs aradcn freee |
ateta ASCH SCA SATA SHA] ti 288 tl
mora vams?-gite akarsaye tribhuvana
radhara vacane hare amara sravana
SYNONYMS
mora—My; vaméi-gite—by the vibration of the flute; Gkarsaye—| attract; tri-
bhuvana—the three worlds; radhara vacane—the words of Srimati Radharant; hare—
conquers; dmdra—My; sravana—hearing power.
TRANSLATION
“The vibration of My transcendental flute attracts the three worlds, but My ears
are enchanted by the sweet words of Srimati Radharani.
TEXT 245
Wor SATA AH Tate, QaS |
CAT foe-ettel SCA Trel-STeP-AG | VBE Il
yadyapi amara gandhe jagat sugandha
mora citta-prana hare radha-anga-gandha
SYNONYMS
yadyapi—although; Gmdra—My; gandhe—by the fragrance; jagat—the whole uni-
verse; su-gandha—sweet-smelling; mora—My; citta-prana—mind and heart; hare—
attracts; radha—of Srimati Radharani; anga—bodily ; gandha—flavor.
