Adi-lila, Chapter 4 357

ei mata jagatera sukhe ami hetu
radhikara rupa-guna amara jivatu
SYNONYMS
ei mata—in this way; jagatera—of the whole world; sukhe—in the matter of happi-
ness; Gmi—| am; hetu—the cause; radhikara—of Srimati Radharani; rijpa-guna—
beauty and attributes; dmdra—My; jIvadtu—life and soul.

TRANSLATION

“Thus although | am the source for the happiness of the entire world, the beauty
and attributes of Sri Radhika are My life and soul.

TEXT 249

GE TS GISA GMA ASS |
faotf cafaca aft, 74 fartars 1 280 1

ei mata anubhava amara pratita
vicari’ dekhiye yadi, saba viparita
SYNONYMS

ei mata—in this way; anubhava—affectionate feelings; amara—My ; pratita—under-
stood; vicari’— by consideration; dekhiye—| see; yadi— if; saba—every thing; viparita—
contrary.

TRANSLATION

“In this way My affectionate feelings for Srimati Radharani may be understood,
but on analysis | find them contradictory.

TEXT 250

Meta weet CUA FOIA AAA |
eras wafer ate BCet CTA | Vee Il

radhara darsane mora judaya nayana
amara darsane radha sukhe ageyana

SYNONYMS
radhara—of Srimati Radharani; darsane—in meeting; mora—My; juddya—are
satisfied; nayana—eyes; Gmdra—of Me; darsane—in meeting; radha—Srimati
Radharani; sukhe—in happiness; ageydna—more advanced.
